Prevod pesmi Golden – za tisk

Besedilo pesmi s prevodom za starejše otroke lahko natisnete tudi kot prilogo k Zlati pobarvanki.

HUNTRIX – Golden

I was a ghost, I was alone (Hah)
Eoduwojin (Hah) abgilsog-e (Ah)
Given the throne I didn't know (Hah) how to believe (Hah)
I was the queen that I'm meant to be (Ah)
I lived two lives, tried to play both sides
But I couldn't find my own place
Called a problem child 'cause I got too wild
But now that's how I'm getting paid, kkeut-eobs-i on stage Bil sem duh, bil sem sam (Hah)
Zamrznjena v kletki (Hah)
Dobil sem prestol, nisem vedel (Hah), kako zaupati (Hah)
Bila sem kraljica, kakršna naj bi bila (Ah)
Živel sem dve življenji, poskušal sem igrati na obeh straneh
Vendar še nisem našel svojega mesta
Rekli so mi problematičen otrok, ker sem bil preveč divji.
Toda zdaj me hrani, brez konca na odru, (kkeut-eobs-i na odru)
I'm done hidin', now I'm shinin'
Like I'm born to be
We dreamin' hard, we came so far
Now I believe Ne skrivam se več, zdaj sijem
Kot da sem se tako rodil
Močno sanjamo, prišli smo tako daleč
Zdaj verjamem.
We're goin' up, up, up
It's our moment
You know together we're glowing
Gonna be, gonna be goldеn
Oh, up, up, up
With our voices
Yeong-wonhi kkaejil su еobsneun
Gonna be, gonna be golden Gremo gor, gor, gor
To je naš trenutek
Veš, da skupaj sijemo
Bomo, bomo, bomo zlati
Oh, gor, gor, gor, gor, gor, gor
Z našimi glasovi
Za vedno nezlomljiv (Yeong-wonhi kkaejil su eobsneun)
Bomo, bomo, bomo zlati
Oh, I'm done hidin' now I'm shinin'
Like I'm born to be
Oh, our time, no fear, no lies
That's who we're born to be Oh, ne skrivam se več, zdaj žarim
Kot da sem se tako rodil
Oh, naš čas, brez strahu, brez laži
Za to smo se rodili.
Waited so long to break these walls down
To wake up and feel like me
Put these patterns all in the past now
And finally live like the girl they all see Tako dolgo sem čakal, da porušim te zidove
da se zbudim in se počutim kot jaz
Te vzorce sem pustil v preteklosti.
In končno živim kot dekle, ki ga vsi vidijo
No more hiding, I'll be shining
Like I'm born to be
'Cause we are hunters, voices strong
And I know I believe Ne bom se več skrival, zasijal bom
Kot da sem se tako rodil
Ker smo lovci, močni glasovi
In vem, da verjamem
We're goin' up, up, up
It's our moment
You know together we're glowing
Gonna be, gonna be golden
Oh, up, up, up
With our voices
Yeong-wonhi kkaejil su eobsneun
Gonna be, gonna be golden
Oh, I'm done hidin', now I'm shining
Like I'm born to be
Oh, our time, no fears, no lies
That's who we're born to be Gremo gor, gor, gor
To je naš trenutek
Veš, da skupaj sijemo
Bomo, bomo, bomo zlati
Oh, gor, gor, gor
Z našimi glasovi
Za vedno nezlomljiv (Yeong-wonhi kkaejil su eobsneun)
Bomo, bomo, bomo zlati
Oh, ne skrivam se več, zdaj žarim
Kot da sem se tako rodil
Oh, naš čas, brez strahu, brez laži
Za to smo se rodili.
You know we're gonna be, gonna be golden
We're gonna be, gonna be
Born to be, born to be glowin'
You know that it's our time, no fears, no lies
That's who we're born to be Veste, da bomo, zlati bomo
Bomo, bomo
Rojen za sijaj
Veš, da je to naš čas, brez strahu, brez laži
S tem smo se rodili, da bi bili