{"id":4383,"date":"2025-12-09T17:27:57","date_gmt":"2025-12-09T16:27:57","guid":{"rendered":"https:\/\/omalovankypredeti.eu\/?page_id=4383"},"modified":"2026-05-03T15:43:06","modified_gmt":"2026-05-03T13:43:06","slug":"prevod-pesmi-golden","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/omalovankypredeti.eu\/sl\/golden-preklad-pesnicky\/","title":{"rendered":"Prevod pesmi Golden \u2013 za tisk"},"content":{"rendered":"\n<?xml encoding=\"utf-8\" ?><p class=\"wp-block-paragraph\">Ku oma&#318;ov&aacute;nkam Golden m&ocirc;&#382;ete star&scaron;&iacute;m de&#357;om aj vytla&#269;i&#357; text pesni&#269;ky s prekladom.<\/p>\n\n\n\n<section class=\"wp-block-greenshift-blocks-row alignfull gspb_row gspb_row-id-gsbp-860bd34\" id=\"gspb_row-id-gsbp-860bd34\"><div class=\"gspb_row__content\"> \n<div class=\"wp-block-greenshift-blocks-row-column gspb_row__col--12 gspb_col-id-gsbp-096662f\" id=\"gspb_col-id-gsbp-096662f\">\n    <style>\n        .para_row {\n            float: left;\n            width: 100%;\n            margin: 0px 0px 0px 0px;\n        }\n\n        #text-na-tlac {\n            float: left;\n            width: 100%;\n            margin: 0px 0px 0px 0px;\n            font-size: 14px;\n            font-family: sans-serif;\n            line-height: 1.2;\n            color: #222;\n        }\n\n        .para_col1 {\n            float: left;\n            width: 46.4%;\n            margin: 0px 24px 24px 0px;\n        }\n        .btn-primary{\n            background: orange;\n            padding: 10px 20px;\n            color: white;\n            cursor:pointer;\n        }\n        span{\n            \/* font-size:14px; *\/\n        }\n    <\/style>\n\n    <div id=\"text-na-tlac\">\n\n        <h2 class=\"notranslate\">HUNTRIX &ndash; Golden <\/h2>\n\n        <div class=\"para_row\">\n            <span translate=\"no\" class=\"para_col1 notranslate\">I was a ghost, I was alone (Hah)<br>\n                Eoduwojin (Hah) abgilsog-e (Ah)<br>\n                Given the throne I didn't know (Hah) how to believe (Hah)<br>\n                I was the queen that I'm meant to be (Ah)<br>\n                I lived two lives, tried to play both sides<br>\n                But I couldn't find my own place<br>\n                Called a problem child 'cause I got too wild<br>\n                But now that's how I'm getting paid, kkeut-eobs-i on stage\n            <\/span>\n                <span class=\"para_col2\">Bola som duch, bola som sama (Hah)  <br>\n                Zamrznut&aacute; vo vn&uacute;tri klietky (Hah)  <br>\n                Dostala som tr&oacute;n, nevedela som (Hah), ako veri&#357; (Hah)  <br>\n                Bola som kr&aacute;&#318;ovn&aacute;, ktorou m&aacute;m by&#357; (Ah)  <br>\n                &#381;ila som dva &#382;ivoty, sk&uacute;&scaron;ala som hra&#357; na oboch stran&aacute;ch  <br>\n                Ale nena&scaron;la som svoje miesto  <br>\n                Volali ma probl&eacute;mov&eacute; die&#357;a, lebo som bola pr&iacute;li&scaron; divok&aacute;  <br>\n                Ale teraz ma to &#382;iv&iacute;, bez konca na p&oacute;diu, (kkeut-eobs-i on stage)\n            <\/span>\n        <\/div> \n\n        <div class=\"para_row\">\n            <span translate=\"no\" class=\"para_col1 notranslate\">\n                I'm done hidin', now I'm shinin'<br>\n                Like I'm born to be<br>\n                We dreamin' hard, we came so far<br>\n                Now I believe<\/span><span class=\"para_col2\">\n                U&#382; sa neskr&yacute;vam, teraz &#382;iarim  <br>\n                Ako keby som sa tak&aacute; narodila  <br>\n                Sn&iacute;vame silno, pre&scaron;li sme tak &#271;aleko  <br>\n                Teraz ver&iacute;m \n            <\/span>\n        <\/div> \n        <div style=\"display: flex; width: 90%; margin: 0 auto;\"><\/div>\n\n        <div class=\"para_row\">\n            <span translate=\"no\" class=\"para_col1 notranslate\">\n                We're goin' up, up, up<br>\n                It's our moment<br>\n                You know together we're glowing<br>\n                Gonna be, gonna be gold&#1077;n<br>\n                Oh, up, up, up<br>\n                With our voices<br>\n                Yeong-wonhi kkaejil su &#1077;obsneun<br>\n                Gonna be, gonna be golden<\/span><span class=\"para_col2\">\n                Ideme hore, hore, hore  <br>\n                Toto je n&aacute;&scaron; moment  <br>\n                Vie&scaron;, &#382;e spolu &#382;iarime  <br>\n                Budeme, budeme zlat&eacute;  <br>\n                &Oacute;, hore, hore, hore  <br>\n                S na&scaron;imi hlasmi  <br>\n                Nav&#382;dy nezlomite&#318;n&eacute; (Yeong-wonhi kkaejil su eobsneun)  <br>\n                Budeme, budeme zlat&eacute;  \n            <\/span>\n        <\/div> \n\n\n        <div class=\"para_row\">\n            <span translate=\"no\" class=\"para_col1 notranslate\">\n            Oh, I'm done hidin' now I'm shinin'<br>\n            Like I'm born to be<br>\n            Oh, our time, no fear, no lies<br>\n            That's who we're born to be\n            <\/span>\n            <span class=\"para_col2\">\n            Oh, u&#382; sa neskr&yacute;vam, teraz &#382;iarim  <br>\n            Ako keby som sa tak&aacute; narodila  <br>\n            Oh, n&aacute;&scaron; &#269;as, &#382;iadny strach, &#382;iadne klamstv&aacute;  <br>\n            To je to, k&yacute;m sme sa narodili by&#357;  \n            <\/span>\n        <\/div> \n\n        <div class=\"para_row\">\n            <span translate=\"no\" class=\"para_col1 notranslate\">\n            Waited so long to break these walls down<br>\n            To wake up and feel like me<br>\n            Put these patterns all in the past now<br>\n            And finally live like the girl they all see\n            <\/span><span class=\"para_col2\">\n            &#268;akala som tak dlho, k&yacute;m zr&uacute;cam tieto steny  <br>\n            Aby som sa prebudila a c&iacute;tila sa ako ja  <br>\n            Tieto vzorce som nechala v minulosti  <br>\n            A kone&#269;ne &#382;ijem ako diev&#269;a, ktor&eacute; v&scaron;etci vidia  \n            <\/span>\n        <\/div> \n\n        <div class=\"para_row\">\n            <span translate=\"no\" class=\"para_col1 notranslate\">\n            No more hiding, I'll be shining<br>\n            Like I'm born to be<br>\n            'Cause we are hunters, voices strong<br>\n            And I know I believe<\/span>\n            <span class=\"para_col2\">\n            &#381;iadne &#271;al&scaron;ie skr&yacute;vanie, budem &#382;iari&#357;  <br>\n            Ako keby som sa tak&aacute; narodila  <br>\n            Preto&#382;e sme lovci, siln&eacute; hlasy  <br>\n            A viem, &#382;e ver&iacute;m  \n            <\/span>\n        <\/div> \n\n        <div class=\"para_row\">\n            <span translate=\"no\" class=\"para_col1 notranslate\">\n            We're goin' up, up, up<br>\n            It's our moment<br>\n            You know together we're glowing<br>\n            Gonna be, gonna be golden<br>\n            Oh, up, up, up<br>\n            With our voices<br>\n            Yeong-wonhi kkaejil su eobsneun<br>\n            Gonna be, gonna be golden<br>\n            Oh, I'm done hidin', now I'm shining<br>\n            Like I'm born to be<br>\n            Oh, our time, no fears, no lies<br>\n            That's who we're born to be\n            <\/span>\n            <span class=\"para_col2\">\n            Ideme hore, hore, hore  <br>\n            Toto je n&aacute;&scaron; moment  <br>\n            Vie&scaron;, &#382;e spolu &#382;iarime  <br>\n            Budeme, budeme zlat&eacute;  <br>\n            Oh, hore, hore, hore  <br>\n            S na&scaron;imi hlasmi  <br>\n            Nav&#382;dy nezlomite&#318;n&eacute; (Yeong-wonhi kkaejil su eobsneun)  <br>\n            Budeme, budeme zlat&eacute;  <br>\n            Oh, u&#382; sa neskr&yacute;vam, teraz &#382;iarim  <br>\n            Ako keby som sa tak&aacute; narodila  <br>\n            Oh, n&aacute;&scaron; &#269;as, &#382;iadny strach, &#382;iadne klamstv&aacute;  <br>\n            To je to, k&yacute;m sme sa narodili by&#357; \n            <\/span>\n        <\/div> \n\n        <div class=\"para_row\">\n            <span translate=\"no\" class=\"para_col1 notranslate\">\n            You know we're gonna be, gonna be golden<br>\n            We're gonna be, gonna be<br>\n            Born to be, born to be glowin'<br>\n            You know that it's our time, no fears, no lies<br>\n            That's who we're born to be\n            <\/span><span class=\"para_col2\">\n            Vie&scaron;, &#382;e budeme, budeme zlat&eacute; <br>\n            Budeme, budeme <br>\n            Naroden&iacute;, aby sme &#382;iarili <br>\n            Vie&scaron;, &#382;e toto je n&aacute;&scaron; &#269;as, bez strachu, bez klamstiev <br>\n            T&yacute;m sme sa narodili by&#357; <br>\n            <\/span>\n        <\/div> \n    <\/div>\n\n\n    <button class=\"btn btn-primary button\" onclick=\"printBlock()\">Vytla&#269;i&#357;<\/button>\n\n    <!--  <script>\n   \/\/ function printBlock() {\n       \/\/ var obsah = document.getElementById('text-na-tlac').innerHTML;\n        \/\/ var printWindow = window.open('', '', 'width=900,height=700');\n        \/\/var printWindow = window.open('', '');\n\n       \/\/ printWindow.document.write('<head><title>Tla&#269;<\/title>');\n\n        \/\/ Prenesenie CSS zo str&aacute;nky (ponech&aacute;me)\n       \/\/ var styles = document.querySelectorAll('link[rel=\"stylesheet\"], style');\n        \/\/ styles.forEach(function(style) {\n        \/\/     printWindow.document.write(style.outerHTML);\n        \/\/ });\n\n        \/\/ Vlastn&eacute; &uacute;pravy pre tla&#269;\n        \/\/ printWindow.document.write(`\n        \/\/     <style>\n        \/\/     h2{\n        \/\/         font-size:16px;\n        \/\/     }\n        \/\/         .print-wrapper {\n        \/\/             width: 96%;\n        \/\/             padding-top: 20px !important;\n        \/\/             padding-left: 8px;\n        \/\/             margin: 0 auto;\n        \/\/             font-size: 10.5px !important\n        \/\/         }\n        \/\/         span {\n        \/\/             font-size: 10.5px !important\n        \/\/         }\n        \/\/     <\/style>\n        \/\/ `);\n\n        \/\/ printWindow.document.write('<\/head>');\n        \/\/ printWindow.document.write('<div class=\"print-wrapper\">' + obsah + '<\/div>');\n        \/\/ printWindow.document.write('');\n        \/\/ printWindow.document.close();\n\n        \/\/ printWindow.focus();\n        \/\/ printWindow.print();\n  \/\/  }\n    <\/script> -->\n\n\n\n    \n<\/div>\n <\/div><\/section>\n\n\n<div class=\"wp-block-blocksy-query\" data-id=\"6dbb72d6\"><div class=\"ct-posts-block is-layout-slider\" data-prefix=\"blog\"><div class=\"flexy-container\" data-flexy=\"no\" data-autoplay=\"1\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"flexy\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"flexy-view\" data-flexy-view=\"boxed\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"entries flexy-items columns-4\" data-archive=\"default\" data-cards=\"boxed\"><div class=\"flexy-item\"><article class=\"entry-card card-content post-5721 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-huntrix\"><h2 class=\"entry-title\"><a href=\"https:\/\/omalovankypredeti.eu\/sl\/huntrix-golden-na-scene-omalovanka\/\" rel=\"bookmark\">HUNTRIX Golden na sc&eacute;ne<\/a><\/h2><a class=\"ct-media-container boundless-image\" href=\"https:\/\/omalovankypredeti.eu\/sl\/huntrix-golden-na-scene-omalovanka\/\" aria-label=\"HUNTRIX Golden na sc&eacute;ne\"><img decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"915\" src=\"https:\/\/omalovankypredeti.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/HUNTRIX-Golden-na-scene-768x915.webp\" class=\"attachment-medium_large size-medium_large wp-post-image\" alt=\"HUNTRIX Golden na sc&eacute;ne &ndash; oma&#318;ov&aacute;nka\" srcset=\"\/\/omalovankypredeti.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/HUNTRIX-Golden-na-scene-768x915.webp 768w, \/\/omalovankypredeti.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/HUNTRIX-Golden-na-scene-252x300.webp 252w, \/\/omalovankypredeti.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/HUNTRIX-Golden-na-scene-859x1024.webp 859w, \/\/omalovankypredeti.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/HUNTRIX-Golden-na-scene-10x12.webp 10w, \/\/omalovankypredeti.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/HUNTRIX-Golden-na-scene.webp 1149w\" sizes=\"(max-width: 768px) 100vw, 768px\" itemprop=\"image\" style=\"aspect-ratio: 4\/3;\"><\/a><\/article><\/div><div class=\"flexy-item\"><article class=\"entry-card card-content post-5444 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-huntrix\"><h2 class=\"entry-title\"><a href=\"https:\/\/omalovankypredeti.eu\/sl\/kpop-huntrix-postavy\/\" rel=\"bookmark\">kpop huntrix postavy<\/a><\/h2><a class=\"ct-media-container boundless-image\" href=\"https:\/\/omalovankypredeti.eu\/sl\/kpop-huntrix-postavy\/\" aria-label=\"kpop huntrix postavy\"><img decoding=\"async\" width=\"733\" height=\"1003\" src=\"https:\/\/omalovankypredeti.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/kpop-huntrix-postavy.webp\" class=\"attachment-medium_large size-medium_large wp-post-image\" alt=\"kpop huntrix postavy &ndash; oma&#318;ov&aacute;nka\" srcset=\"\/\/omalovankypredeti.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/kpop-huntrix-postavy.webp 733w, \/\/omalovankypredeti.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/kpop-huntrix-postavy-219x300.webp 219w, \/\/omalovankypredeti.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/kpop-huntrix-postavy-9x12.webp 9w\" sizes=\"(max-width: 733px) 100vw, 733px\" itemprop=\"image\" style=\"aspect-ratio: 4\/3;\"><\/a><\/article><\/div><div class=\"flexy-item\"><article class=\"entry-card card-content post-3349 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-huntrix\"><h2 class=\"entry-title\"><a href=\"https:\/\/omalovankypredeti.eu\/sl\/rumi-golden\/\" rel=\"bookmark\">Rumi golden<\/a><\/h2><a class=\"ct-media-container boundless-image\" href=\"https:\/\/omalovankypredeti.eu\/sl\/rumi-golden\/\" aria-label=\"Rumi golden\"><img decoding=\"async\" width=\"460\" height=\"667\" src=\"https:\/\/omalovankypredeti.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/rumi-golden.jpg\" class=\"attachment-medium_large size-medium_large wp-post-image\" alt=\"Rumi golden &ndash; oma&#318;ov&aacute;nka\" srcset=\"\/\/omalovankypredeti.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/rumi-golden.jpg 460w, \/\/omalovankypredeti.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/rumi-golden-207x300.jpg 207w, \/\/omalovankypredeti.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/rumi-golden-8x12.jpg 8w\" sizes=\"(max-width: 460px) 100vw, 460px\" itemprop=\"image\" style=\"aspect-ratio: 4\/3;\"><\/a><\/article><\/div><div class=\"flexy-item\"><article class=\"entry-card card-content post-3159 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-huntrix\"><h2 class=\"entry-title\"><a href=\"https:\/\/omalovankypredeti.eu\/sl\/huntrix-hviezda\/\" rel=\"bookmark\">Huntrix hviezda K-pop<\/a><\/h2><a class=\"ct-media-container boundless-image\" href=\"https:\/\/omalovankypredeti.eu\/sl\/huntrix-hviezda\/\" aria-label=\"Huntrix hviezda K-pop\"><img decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"793\" src=\"https:\/\/omalovankypredeti.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/huntrix-hviezda-768x793.jpg\" class=\"attachment-medium_large size-medium_large wp-post-image\" alt=\"Huntrix hviezda K-pop &ndash; oma&#318;ov&aacute;nka\" srcset=\"\/\/omalovankypredeti.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/huntrix-hviezda-768x793.jpg 768w, \/\/omalovankypredeti.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/huntrix-hviezda-291x300.jpg 291w, \/\/omalovankypredeti.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/huntrix-hviezda-12x12.jpg 12w, \/\/omalovankypredeti.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/huntrix-hviezda.jpg 810w\" sizes=\"(max-width: 768px) 100vw, 768px\" itemprop=\"image\" style=\"aspect-ratio: 4\/3;\"><\/a><\/article><\/div><div class=\"flexy-item\"><article class=\"entry-card card-content post-3075 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-huntrix\"><h2 class=\"entry-title\"><a href=\"https:\/\/omalovankypredeti.eu\/sl\/huntrix-golden-lovkyne-demonov\/\" rel=\"bookmark\">Huntrix golden lovkyne d&eacute;monov<\/a><\/h2><a class=\"ct-media-container boundless-image\" href=\"https:\/\/omalovankypredeti.eu\/sl\/huntrix-golden-lovkyne-demonov\/\" aria-label=\"Huntrix golden lovkyne d&eacute;monov\"><img decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"1152\" src=\"https:\/\/omalovankypredeti.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/huntrix-golden-lovkyne-demonov-768x1152.jpg\" class=\"attachment-medium_large size-medium_large wp-post-image\" alt=\"Huntrix golden lovkyne d&eacute;monov &ndash; oma&#318;ov&aacute;nka\" srcset=\"\/\/omalovankypredeti.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/huntrix-golden-lovkyne-demonov-768x1152.jpg 768w, \/\/omalovankypredeti.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/huntrix-golden-lovkyne-demonov-200x300.jpg 200w, \/\/omalovankypredeti.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/huntrix-golden-lovkyne-demonov-683x1024.jpg 683w, \/\/omalovankypredeti.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/huntrix-golden-lovkyne-demonov-8x12.jpg 8w, \/\/omalovankypredeti.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/huntrix-golden-lovkyne-demonov.jpg 1024w\" sizes=\"(max-width: 768px) 100vw, 768px\" itemprop=\"image\" style=\"aspect-ratio: 4\/3;\"><\/a><\/article><\/div><div class=\"flexy-item\"><article class=\"entry-card card-content post-4901 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-huntrix\"><h2 class=\"entry-title\"><a href=\"https:\/\/omalovankypredeti.eu\/sl\/rumi-huntrix-vianocny-veniec\/\" rel=\"bookmark\">Rumi huntrix viano&#269;n&yacute; veniec<\/a><\/h2><a class=\"ct-media-container boundless-image\" href=\"https:\/\/omalovankypredeti.eu\/sl\/rumi-huntrix-vianocny-veniec\/\" aria-label=\"Rumi huntrix viano&#269;n&yacute; veniec\"><img decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"657\" src=\"https:\/\/omalovankypredeti.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Rumi-Huntrix-vianocny-veniec-768x657.png\" class=\"attachment-medium_large size-medium_large wp-post-image\" alt=\"Rumi huntrix viano&#269;n&yacute; veniec &ndash; oma&#318;ov&aacute;nka\" srcset=\"\/\/omalovankypredeti.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Rumi-Huntrix-vianocny-veniec-768x657.png 768w, \/\/omalovankypredeti.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Rumi-Huntrix-vianocny-veniec-300x257.png 300w, \/\/omalovankypredeti.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Rumi-Huntrix-vianocny-veniec-1024x876.png 1024w, \/\/omalovankypredeti.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Rumi-Huntrix-vianocny-veniec-1536x1313.png 1536w, \/\/omalovankypredeti.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Rumi-Huntrix-vianocny-veniec-scaled.png 2048w, \/\/omalovankypredeti.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Rumi-Huntrix-vianocny-veniec-14x12.png 14w\" sizes=\"(max-width: 768px) 100vw, 768px\" itemprop=\"image\" style=\"aspect-ratio: 4\/3;\"><\/a><\/article><\/div><div class=\"flexy-item\"><article class=\"entry-card card-content post-4896 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-huntrix\"><h2 class=\"entry-title\"><a href=\"https:\/\/omalovankypredeti.eu\/sl\/kpop-huntrix-golden-vianoce\/\" rel=\"bookmark\">Kpop huntrix golden vianoce<\/a><\/h2><a class=\"ct-media-container boundless-image\" href=\"https:\/\/omalovankypredeti.eu\/sl\/kpop-huntrix-golden-vianoce\/\" aria-label=\"Kpop huntrix golden vianoce\"><img decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"768\" src=\"https:\/\/omalovankypredeti.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Kpop-Huntrix-Golden-Vianoce-768x768.png\" class=\"attachment-medium_large size-medium_large wp-post-image\" alt=\"Kpop huntrix golden vianoce &ndash; oma&#318;ov&aacute;nka\" srcset=\"\/\/omalovankypredeti.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Kpop-Huntrix-Golden-Vianoce-768x768.png 768w, \/\/omalovankypredeti.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Kpop-Huntrix-Golden-Vianoce-150x150.png 150w, \/\/omalovankypredeti.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Kpop-Huntrix-Golden-Vianoce-300x300.png 300w, \/\/omalovankypredeti.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Kpop-Huntrix-Golden-Vianoce-1024x1024.png 1024w, \/\/omalovankypredeti.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Kpop-Huntrix-Golden-Vianoce-1536x1536.png 1536w, \/\/omalovankypredeti.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Kpop-Huntrix-Golden-Vianoce-12x12.png 12w, \/\/omalovankypredeti.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Kpop-Huntrix-Golden-Vianoce.png 2048w\" sizes=\"(max-width: 768px) 100vw, 768px\" itemprop=\"image\" style=\"aspect-ratio: 4\/3;\"><\/a><\/article><\/div><div class=\"flexy-item\"><article class=\"entry-card card-content post-4894 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-huntrix\"><h2 class=\"entry-title\"><a href=\"https:\/\/omalovankypredeti.eu\/sl\/huntrix-kpop-vianoce\/\" rel=\"bookmark\">Huntrix kpop Vianoce<\/a><\/h2><a class=\"ct-media-container boundless-image\" href=\"https:\/\/omalovankypredeti.eu\/sl\/huntrix-kpop-vianoce\/\" aria-label=\"Huntrix kpop Vianoce\"><img decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"768\" src=\"https:\/\/omalovankypredeti.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Huntrix-Kpop-Vianoce-768x768.png\" class=\"attachment-medium_large size-medium_large wp-post-image\" alt=\"Huntrix kpop Vianoce &ndash; oma&#318;ov&aacute;nka\" srcset=\"\/\/omalovankypredeti.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Huntrix-Kpop-Vianoce-768x768.png 768w, \/\/omalovankypredeti.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Huntrix-Kpop-Vianoce-150x150.png 150w, \/\/omalovankypredeti.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Huntrix-Kpop-Vianoce-300x300.png 300w, \/\/omalovankypredeti.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Huntrix-Kpop-Vianoce-1024x1024.png 1024w, \/\/omalovankypredeti.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Huntrix-Kpop-Vianoce-1536x1536.png 1536w, \/\/omalovankypredeti.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Huntrix-Kpop-Vianoce-12x12.png 12w, \/\/omalovankypredeti.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Huntrix-Kpop-Vianoce.png 2048w\" sizes=\"(max-width: 768px) 100vw, 768px\" itemprop=\"image\" style=\"aspect-ratio: 4\/3;\"><\/a><\/article><\/div><div class=\"flexy-item\"><article class=\"entry-card card-content post-4892 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-huntrix\"><h2 class=\"entry-title\"><a href=\"https:\/\/omalovankypredeti.eu\/sl\/kpop-rumi-vianoce\/\" rel=\"bookmark\">Kpop Rumi Vianoce<\/a><\/h2><a class=\"ct-media-container boundless-image\" href=\"https:\/\/omalovankypredeti.eu\/sl\/kpop-rumi-vianoce\/\" aria-label=\"Kpop Rumi Vianoce\"><img decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"994\" src=\"https:\/\/omalovankypredeti.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/kpop-Rumi-Vianoce-768x994.webp\" class=\"attachment-medium_large size-medium_large wp-post-image\" alt=\"Kpop Rumi Vianoce &ndash; oma&#318;ov&aacute;nka\" srcset=\"\/\/omalovankypredeti.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/kpop-Rumi-Vianoce-768x994.webp 768w, \/\/omalovankypredeti.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/kpop-Rumi-Vianoce-791x1024.webp 791w, \/\/omalovankypredeti.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/kpop-Rumi-Vianoce-232x300.webp 232w, \/\/omalovankypredeti.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/kpop-Rumi-Vianoce-1187x1536.webp 1187w, \/\/omalovankypredeti.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/kpop-Rumi-Vianoce-scaled.webp 1583w, \/\/omalovankypredeti.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/kpop-Rumi-Vianoce-9x12.webp 9w\" sizes=\"(max-width: 768px) 100vw, 768px\" itemprop=\"image\" style=\"aspect-ratio: 4\/3;\"><\/a><\/article><\/div><div class=\"flexy-item\"><article class=\"entry-card card-content post-4890 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-huntrix\"><h2 class=\"entry-title\"><a href=\"https:\/\/omalovankypredeti.eu\/sl\/kpop-demon-hunters-huntrix-vianoce\/\" rel=\"bookmark\">Kpop demon hunters &ndash; Huntrix Vianoce<\/a><\/h2><a class=\"ct-media-container boundless-image\" href=\"https:\/\/omalovankypredeti.eu\/sl\/kpop-demon-hunters-huntrix-vianoce\/\" aria-label=\"Kpop demon hunters &ndash; Huntrix Vianoce\"><img decoding=\"async\" width=\"605\" height=\"800\" src=\"https:\/\/omalovankypredeti.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Kpop-demon-hunters-Huntrix-Vianoce.jpg\" class=\"attachment-medium_large size-medium_large wp-post-image\" alt=\"Kpop demon hunters - Huntrix Vianoce &ndash; oma&#318;ov&aacute;nka\" srcset=\"\/\/omalovankypredeti.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Kpop-demon-hunters-Huntrix-Vianoce.jpg 605w, \/\/omalovankypredeti.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Kpop-demon-hunters-Huntrix-Vianoce-227x300.jpg 227w, \/\/omalovankypredeti.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Kpop-demon-hunters-Huntrix-Vianoce-9x12.jpg 9w\" sizes=\"(max-width: 605px) 100vw, 605px\" itemprop=\"image\" style=\"aspect-ratio: 4\/3;\"><\/a><\/article><\/div><div class=\"flexy-item\"><article class=\"entry-card card-content post-5001 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-huntrix\"><h2 class=\"entry-title\"><a href=\"https:\/\/omalovankypredeti.eu\/sl\/huntrix-mira-vianoce-omalovanka\/\" rel=\"bookmark\">Huntrix Mira Vianoce Golden<\/a><\/h2><a class=\"ct-media-container boundless-image\" href=\"https:\/\/omalovankypredeti.eu\/sl\/huntrix-mira-vianoce-omalovanka\/\" aria-label=\"Huntrix Mira Vianoce Golden\"><img decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"1052\" src=\"https:\/\/omalovankypredeti.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Huntrix-Mira-Vianoce-omalovanka-768x1052.png\" class=\"attachment-medium_large size-medium_large wp-post-image\" alt=\"Huntrix Mira Vianoce Golden &ndash; oma&#318;ov&aacute;nka\" srcset=\"\/\/omalovankypredeti.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Huntrix-Mira-Vianoce-omalovanka-768x1052.png 768w, \/\/omalovankypredeti.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Huntrix-Mira-Vianoce-omalovanka-219x300.png 219w, \/\/omalovankypredeti.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Huntrix-Mira-Vianoce-omalovanka-747x1024.png 747w, \/\/omalovankypredeti.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Huntrix-Mira-Vianoce-omalovanka-9x12.png 9w, \/\/omalovankypredeti.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Huntrix-Mira-Vianoce-omalovanka.png 864w\" sizes=\"(max-width: 768px) 100vw, 768px\" itemprop=\"image\" style=\"aspect-ratio: 4\/3;\"><\/a><\/article><\/div><\/div><span class=\"flexy-arrow-prev\"><svg width=\"16\" height=\"10\" fill=\"currentColor\" viewbox=\"0 0 16 10\"><path d=\"M15.3 4.3h-13l2.8-3c.3-.3.3-.7 0-1-.3-.3-.6-.3-.9 0l-4 4.2-.2.2v.6c0 .1.1.2.2.2l4 4.2c.3.4.6.4.9 0 .3-.3.3-.7 0-1l-2.8-3h13c.2 0 .4-.1.5-.2s.2-.3.2-.5-.1-.4-.2-.5c-.1-.1-.3-.2-.5-.2z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"flexy-arrow-next\"><svg width=\"16\" height=\"10\" fill=\"currentColor\" viewbox=\"0 0 16 10\"><path d=\"M.2 4.5c-.1.1-.2.3-.2.5s.1.4.2.5c.1.1.3.2.5.2h13l-2.8 3c-.3.3-.3.7 0 1 .3.3.6.3.9 0l4-4.2.2-.2V5v-.3c0-.1-.1-.2-.2-.2l-4-4.2c-.3-.4-.6-.4-.9 0-.3.3-.3.7 0 1l2.8 3H.7c-.2 0-.4.1-.5.2z\"><\/path><\/svg><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><style>[data-id='6dbb72d6'] {--grid-columns-width:25%;} [data-id='6dbb72d6'] [data-flexy*=\"no\"] .flexy-item:nth-child(n + 5) {height:1px;}@media (max-width: 999.98px) {[data-id='6dbb72d6'] {--grid-columns-width:50%;} [data-id='6dbb72d6'] [data-flexy*=\"no\"] .flexy-item:nth-child(n + 3) {height:1px;}}@media (max-width: 689.98px) {[data-id='6dbb72d6'] {--grid-columns-width:100%;} [data-id='6dbb72d6'] [data-flexy*=\"no\"] .flexy-item:nth-child(n + 2) {height:1px;}}<\/style><\/div>\n\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Besedilo pesmi s prevodom za starej\u0161e otroke lahko natisnete tudi kot prilogo k Zlati pobarvanki.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_gspb_post_css":"#gspb_row-id-gsbp-860bd34{justify-content:space-between;margin-top:0;margin-bottom:0;display:flex;flex-wrap:wrap}#gspb_row-id-gsbp-860bd34>.gspb_row__content{display:flex;justify-content:space-between;margin:0 auto;width:100%;flex-wrap:wrap}.gspb_row{position:relative}div[id^=gspb_col-id]{box-sizing:border-box;position:relative;padding:var(--gs-row-column-padding, 15px min(3vw, 20px))}body.gspb-bodyfront #gspb_row-id-gsbp-860bd34>.gspb_row__content{width:var(--theme-container-width, 1200px);max-width:var(--theme-normal-container-max-width, 1200px)}#gspb_col-id-gsbp-096662f.gspb_row__col--12{width:100%}@media (max-width:575.98px){#gspb_col-id-gsbp-096662f.gspb_row__col--12{width:100%}}.gspb_container-id-gsbp-10dd440{flex-direction:column;box-sizing:border-box}#gspb_container-id-gsbp-10dd440.gspb_container>p:last-of-type{margin-bottom:0}#gspb_container-id-gsbp-10dd440.gspb_container{position:relative}@media (max-width:575.98px){body.gspb-bodyfront #gspb_container-id-gsbp-10dd440.gspb_container{display:none!important}}@media (min-width:768px) and (max-width:991.98px){body.gspb-bodyfront #gspb_container-id-gsbp-10dd440.gspb_container{display:none!important}}@media (min-width:992px){body.gspb-bodyfront #gspb_container-id-gsbp-10dd440.gspb_container{display:none!important}}","footnotes":""},"class_list":["post-4383","page","type-page","status-publish","hentry"],"blocksy_meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/omalovankypredeti.eu\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4383","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/omalovankypredeti.eu\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/omalovankypredeti.eu\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/omalovankypredeti.eu\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/omalovankypredeti.eu\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4383"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/omalovankypredeti.eu\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4383\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/omalovankypredeti.eu\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4383"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}